Let It Slide Tonight

August 22, 2018

Nothing to believe
No evil but another justice

Like “Fair is foul, and foul is fair”
You think like I’m too careful

Making up own rule
Trying to be justified
But we've faked all the time
When our hearts desire

Let it slide tonight
Feel the minds cry for
Let it slide tonight
Discern the light and shadow
Let it slide tonight
Deep inside the notion
Just like we were before

Let it slide tonight
Stop to follow the crowd
Let it slide tonight
Clone the doubt and credo
If Morning comes
Can we really let it slip away

Nothing to give in
No reason but determination

Breaking up the rule we made
Never can be improved
But we've faked all the time
When our hearts desire

Let it slide tonight
Feel the minds cry for
Let it slide tonight
Discern the light and shadow
Let it slide tonight
Deep inside the notion
Just like we were before

Let it slide tonight
Stop to follow the crowd
Let it slide tonight
Clone the doubt and credo
If Morning comes
Can we really let it slip away

Let it slide tonight
Feel the minds cry for
Let it slide tonight
Discern the light and shadow
Let it slide tonight
Deep inside the notion
Just like we were before

Let it slide tonight
Stop to follow the crowd
Let it slide tonight
Clone the doubt and credo
If Morning comes
Can we really let it slip away
 

<和訳>

信じれるものなんて何もない

悪じゃなくて別の正義があるだけ

 

「きれいは汚い、汚いはきれい」みたいに

君は僕が気にしすぎみたいに思ってる

 

自らルールを作って

正当化しようとしてみたけど

僕らは心が求めるたびに

ずっと誤魔化してきたんだ

 

今夜は見逃して

心の声を感じてみて

今夜は目を瞑って

光と影を見分けるんだ

今夜は気にしないで

想いの奥深くで

生きていた頃のように

 

今夜は見逃して

誰かの言う通りにするのはやめて

今夜は目を瞑って

疑念と信念を複製するんだ

朝が来たら

本当に忘れられるのかな

 

諦めたりはしない

理由じゃなくて決心があるだけ

 

自分で作ったルールも守れない

ちっとも成長できないけど

僕らは心が求めるたびに

ずっと誤魔化してきたから

 

今夜は見逃して

心の声を感じてみて

今夜は目を瞑って

光と影を見分けるんだ

今夜は気にしないで

想いの奥深くで

生きていた頃のように

 

今夜は見逃して

誰かの言う通りにするのはやめて

今夜は目を瞑って

疑念と信念を複製するんだ

朝が来たら

本当に忘れられるのかな

 

今夜は見逃して

心の声を感じてみて

今夜は目を瞑って

光と影を見分けるんだ

今夜は気にしないで

想いの奥深くで

生きていた頃のように

 

今夜は見逃して

誰かの言う通りにするのはやめて

今夜は目を瞑って

疑念と信念を複製するんだ

朝が来たら

本当に忘れられるのかな

Please reload