Sounds of Sunset Cannon

June 22, 2018

Sounds of sunset cannon

Is the sign to sail

Guided by a beating heart

I’ve been looking for myself

 

They tell me I am too young

To understand things

What to believe

Where to breathe in

Always hope to be in the best

 

Dreaming of the life with ever lasting lough

Seeking for a passing joy as wind blows

 

All that time I did not know that 

I was lost, lost, lost inside

I was lost, lost, lost inside

I was lost, lost, lost, lost

 

僕にだってきっとわかってたんだよ

正解も不正解も いや 気にはしないけど

わかりきったふうに言葉飲んでも

苦しみも 悲しみも

まだわりきれない

やりきれないんだよ

 

Please stop

I’m not caught up in a hope

Please stop

I get sick of preachy Pops

 

All that time I did not know that 

I was lost, lost, lost inside

I was lost, lost, lost inside

But I did go, go, go, and go

 

<和訳>

日没の大砲の音は船出の合図

心臓の音に導かれながら

自分自身を探し続けた

 

周りは物事を理解するには若すぎると言う

信じる物

息をする場所

いつだって最高でいたいよ

 

笑い声に満ちた日々を夢見て

風が吹くように一瞬の喜びを求めた

 

その頃は気付いていなかった

自分の内側で迷っていることに

自分の内側で迷っていた

迷っていたんだ

 

僕にだってきっとわかってたんだよ

正解も不正解も いや 気にはしないけど

わかりきったふうに言葉飲んでも

苦しみも 悲しみも

まだわりきれない

やりきれないんだよ

 

やめてくれ

僕は希望に囚われてなんかいない

やめてくれ

説教じみたポップソングはもういいよ

 

その頃は気付いていなかった

自分の内側で迷っていることに

自分の内側で迷っていた

それでも進み続けたんだ

Please reload